休眠中のカナダの会社にも届出義務はありますか？

通常はあります。活動が少なくても会社・登記・税務の年次義務や記録管理が自動的に免除されるわけではありません。

活動が少ない会社や取引のない会社にも、年次申告、記録の更新、登記上の住所の維持、法域ごとの手数料が必要となる場合があります。

休眠状態だから維持管理が不要とは考えないでください。記録の管理や法定期限を確認する必要があります。